"הפוני הקטן שלי: הסרט"
תראו את הפונים דוהרים ברחובות"
,הם רוצים להיפגש באקווסטריה"
,הם יודעים לאן הם רוצים להגיע" והם דוהרים בקצב
,הם דוהרים ויש להם את הקצב"
,יש להם את הקצב" ,יש להם את הקצב
כן, יש להם את הקצב"
מוזיקת גו-גו עושה לנו" ,חשק לרקוד
ריקוד הפוני מכניס אותנו לטרנס"
,ריקוד הווטוצי נותן לנו הזדמנות"
אז אנחנו מסתדרים בשורה"
כי יש לנו קצב"
,יש לנו קצב" יש לנו קצב
."כן, יש לנו את זה"
.סליחה, דרקון מנסה לעבור
יש לי מסמכים חשובים .של הנסיכה
וואו, כל פוני מרעמת הגן .ועד ערב האוכפית נמצאים פה
,אני יודעת, יקירה .כמעט לא הצלחנו להשיג אורווה
נראה שהנסיכה קרן קסם בטח עסוקה
.בארגון הפסטיבל הגדול הזה
,את צוחקת? היא חכמה .מאורגנת ולא נלחצת
אין שום דבר .שהיא לא יכולה לעשות
אלוהים, אני לא מסוגלת .להתמודד עם זה
.שום דבר לא עוזר
.אני חייבת להתרכז
.לכי לשם ותבקשי
.זה פסטיבל החברות שלך
.אושרם של כל הפונים תלוי בך
בסדר, קרן קסם, הבאתי לך .את כל הטבלאות והגרפים שלך
.תודה לאל שאתה פה, ספייק
אני כל כך לחוצה .לקראת הפגישה הזאת
?על מה את מדברת
אני עומדת לבקש
משלוש הנסיכות הכי חשובות .באקווסטריה טובה ענקית
?מה אם הן יסרבו
,הכול יהיה בסדר .תזכרי את הדבר הכי חשוב
?לחייך
.לא. גם את נסיכה
.נכון
.בוקר טוב, נסיכות
.תודה שהסכמתן להיפגש איתי
יש לי רעיון שלדעתי בזכותו פסטיבל החברות שלנו
יהיה החגיגה הטובה ביותר .שהייתה באקווסטריה
,כן, קרן קסם .אנחנו מתרגשות מאוד
כל הבוקר מגיעים פונים .מכל מקום
הייתי רוצה לחשוב ,שהם באו לראות אותנו
אבל יכול להיות שסרנדת ציפור השיר .היא זו שמושכת אותם
.נכון, הרי היא האירוע המרכזי
,וכדי שהאירוע יהיה עוד יותר מיוחד .אני זקוקה לעזרתכן
?ספייק
המופע של סרנדת ציפור השיר יתחיל רק אחרי השקיעה
ועל סמך החישובים ,המאוד מדויקים שלי
כדי להשיג את התאורה ,המושלמת לבמה
,הנסיכה סלסטיה קיוויתי שתוכלי לדאוג לכך
שהשמש תישאר .מעלות לכיוון דרום 28.1
והנסיכה לונה, אם תוכלי להרים את הירח ב-62 מעלות לכיוון צפון
,בדיוק באותו הזמן אור השמש ישתקף בצד השני
.וייצור מסגרת מושלמת לבמה כולה
...אני .אבל רגע, יש עוד-
קיידנס, אם תוכלי להשתמש בקסם הקריסטל שלך
,כדי ליצור הילה מעל הבמה
אור השמש והירח יחדרו דרכה .וייצרו מופע אורות מהמם
.קבלו את סרנדת ציפור שיר
.כן, כן, כן
את רוצה שנזיז את השמש והירח ?לקראת המסיבה
,הייתי עושה את זה בעצמי .רק שלי אין את כוח הקסם שלכן
קרן קסם, כל אחת מאיתנו משתמשת בכוחות שלה
כדי לשרת את אקווסטריה .בדרכה שלה
את נסיכת החברות, כבר יש לך .את כל הקסם שאת צריכה
?אז... התשובה היא לא
!כן
.השמים בהירים ומוכנים לפסטיבל
,זהירות, ביישנית .בלון שיצא משליטה
אני לא חושבת שהבלון .הוא שיצא משליטה, פינקי פאי
.שלום לכולם
מישהו רוצה דוגמיות חינם מסיידר ?התפוחים של המשפחה שלי
.תודה
.אני מתה על זה
.זוהר, את עושה עבודה טובה
מובן שיש סיכוי שתסיימי אותה .רק אחרי ההופעה
,פריפז, יקירתי ,כל פוני יכול לעשות עבודה טובה
קרן קסם ביקשה ממני ,לעשות את זה
ולכן ברור שהיא מצפה למשהו מדהים
וצריך זמן כדי להגיע .למשהו מדהים
לוקח לך נצח .להגיע למשהו מדהים
...אבל כדי להגיע למשהו נהדר
אפשר לעשות את זה .בארבע שניות בדיוק
ומהר יותר אם אשתמש .בקשת העל-קולית שלי
,לא, לא, לא, שלא תעזי .קשת בענן
.גם ככה זה נראה נורא
.נו, באמת, זה בסדר גמור
.אם גדלת בחווה
.אל תיעלבי, פריפז .לא נעלבתי-
.בייחוד כי לא גדלתי בחווה
.במקרה למשפחה שלי יש חווה
שם נולדתי ושם ביליתי .את רוב השנים המעצבות שלי
.גדלת בחווה
בסדר, נותרו לי רק עוד 218 .דברים לעשות ואז נהיה מוכנים
.היי, קרן קסם
.שלום, ספייק
.היי, זוהר
?איך הלך עם שאר הנסיכות ?הן אהבו את הרעיון שלך
.אני בטוחה שהן מתו עליו
.לא בדיוק
הן חושבות שאוכל לדאוג לכך שהיום יהיה מושלם
.גם בלי הקסם שלהן
הן צודקות, יקירתי, הפסטיבל הזה הוא הרעיון המבריק שלך
ואנחנו יודעות שאת מסוגלת .לעשות את זה
ואם לא? מה אם סרנדת ציפור שיר ?תשנא את הבמה
מה אם אף פוני לא יכיר ?חבר חדש
,אם הפסטיבל הזה יהיה כישלון ?מי אני
.קרן קסם, תסתכלי עליי
זו תהיה החגיגה הגדולה ביותר .שהייתה באקווסטריה
,בתור נסיכת החברות .אסור לך להיכשל
.היום הזה יגדיר מי את
הלחץ בשיאו, פוני אחת .לא מסוגלת להתמודד עם כל זה
,אבל יש לך אותנו .תפסיקי לדאוג
הגיע הזמן להראות להם" ,מה את שווה
הגיע הזמן לעשות את הדברים"
אבל את לא חייבת" לעשות את זה לבד
כי יש לך פה חברות" שידאגו שגם תיהני
אנחנו מסוגלות"
את מסוגלת"
אנחנו מסוגלות" לעשות את זה יחד
לפעמים את קורסת תחת הלחץ"
והעננים אפלים ואפורים"
פשוט תסלקי אותם" ותני לשמש לחדור
,אף שזה נראה מפחיד" העזרה בדרך
כי לחברות יש חברות" .שגם הן רוצות לעזור
אנחנו מסוגלות"
את מסוגלת"
אנחנו מסוגלות יחד"
זה פסטיבל של חברות" ואנחנו מסוגלות לעשות את זה
פסטיבל שהם לעולם לא ישכחו"
,מסיבה שתהיי גאה בה" יום של משחקים והנאה
חכי ותראי, יום קסום" בהרמוניה מושלמת
את מסוגלת"
אנחנו מסוגלות יחד"
,עם חברים ומשפחה" את אף פעם לא לבד
,אם את זקוקה לעזרה" אנחנו פה
תהיי כנה ותגידי לנו" במה את מתקשה
כי יש לך אותנו שנעזור לך"
אנחנו מסוגלות"
בהחלט"
אנחנו מסוגלות יחד"
שימי לב לפרטים הקטנים"
מרווח קבוע בין כל האבנים" ידגיש את הצבעים באופן מושלם
אקח אחת או שתיים" כדי לטעום
,מבחוץ ומבפנים" מקסים מכל כיוון
נדיבות היא המהות שלנו"
אנחנו מסוגלות"
את מסוגלת"
אנחנו מסוגלות יחד"
,היום הזה צריך להיות מושלם" הכול תלוי בי
אני לא יודעת אם אני מוכנה" למה שאני צריכה להיות
,אני נסיכת החברות" וזה יותר מסתם כתר
זו הבטחה לאחד את כל הפונים"
ולעולם לא לאכזב אף פוני"
,יש לנו המון דברים לאפות" כל פוני צריך לקבל עוגה
רגע, יש משהו טוב יותר" שנוכל לעשות
,נצטרך עוד מצרכים" כדי להכין הפתעה גדולה
,היא תהיה בהלם" אין ספק שהיא תאהב את זה
את מסוגלת"
אנחנו מסוגלות יחד"
,זה פסטיבל של חברות" יחד אנחנו גוף אחד
יום שלעולם לא נשכח"
,ועכשיו הכול מוכן" וברגע שנסיים את כל העבודה
מזג האוויר"
הסעודה"
העיצוב"
המוזיקה"
."הכול ישתלב בהרמוניה מושלמת"
.פינקי
אופס, נראה שאני צריכה לכוון קצת .את תותח האפייה שלי
.סרנדת ציפור שיר
?זו באמת היא
.זו היא, זו היא
שלום. אני מחפשת .את הפוני האחראית
אני צריכה להתכונן .לבדיקת הסאונד שלי
.סרנדת ציפור שיר
בדיוק עמדתי לבדוק .מה שלומך
,אני הנסיכה קרן קסם ,ואני מצטערת על הבלגן
...בדרך כלל אני לא כל כך
.כמה מביך
?מצופה בעוגה
?אתה רואה קציפת חמאה
.מאשר קציפת חמאה .ניגש לנקות
?ענני סערה
.הזמנתי מזג אוויר מושלם
?קשת בענן
.אני לא חושבת שאלה ענני סערה
.אלה בטח הליצנים שהזמנתי
.אלה בטוח לא הליצנים שהזמנתי
.בריאן, אוי לא
.הקשיבו, פונים מאקווסטריה
,אנחנו באים בשם המלך האמיץ ,החזק והכול יכול
.מלך הסער
וכעת כדי למסור ,את ההודעה המרושעת מאוד
קבלו במחיאות פרסות .את המפקדת סופה
?היא חד קרן
,אני חושב שכן ?אבל מה קרה לקרן שלה
?אמרת שקוראים לך סופה
?במה נוכל לעזור לך
,אני כל כך שמחה ששאלת
אולי נתחיל ?בכניעה המוחלטת שלכם
.שלום, אני נסיכת החברות
,אני לא ממש מבינה מה קורה
אבל אני יודעת .שנוכל להגיע לפתרון
,איזה יופי .כל ארבע הנסיכות
,אגיד לכן מה יקרה עכשיו, בנות
.אני צריכה את הקסם שלכן
,תוותרו עליו יפה, בבקשה .אחרת זה יכאב, לכולם
?ומדוע שניכנע לך
.את אחת ואנחנו מאות
.קיוויתי שתבחרו בכאב
.קיידנס
אני לא מצליחה .לעצור את זה
,לונה, מהר, תדהרי לכיוון דרום .מעבר לשממה
...תבקשי עזרה ממלכת ההיפו
.לונה
.קרן קסם
.משחק ילדים .אני מת על משחקים-
.תפסת את הנסיכה האחרונה
.זו לא הנסיכה
.גרובר, תפוס אותה עכשיו
.אנחנו חייבים לתפוס את הנסיכה
.לפה
.קדימה
?מי מכם ירד למטה
הייתי יורד, אבל בדיוק אכלתי ארוחה גדולה
ואני אטבע .והשרירים שלי ייתפסו
.יש לי עצמות כבדות .אני שוקע במהירות
?כולן בסדר
אני חושבת .שכל הגוף שלי מפורק
הורסת המסיבות הכי גדולה בעולם .כיסחה לנו את הצורה
.אנחנו חייבות לחזור ולהילחם
ראית את הגודל ,של הבריונים האלה
?את באמת רוצה לחזור
?מה נעשה עכשיו
.לא נוכל להסתתר פה לנצח
,ובואו נודה באמת .אנחנו לא יכולים לחזור
.תראו מה הם עשו לנסיכות
אנחנו חייבים להרחיק אותם .מקרן קסם
.המלכה
.כן, המלכה
?איזו מלכה
סלסטיה אמרה ללונה .שתמצא את מלכת ההיפופוטמים
,לונה לא יכולה לעשות את זה .ולכן אני צריכה לעשות את זה
?היפופוטמים? את רצינית
שמעתי שהם דווקא חינניים מאוד .יחסית לגודלם
.אבל הם תמיד רעבים
?רעבים? היפופוטמים
,הם איפשהו בדרום .מעבר לשממה
...זה אומר שנצטרך ל .לעזוב את אקווסטריה
.לא ארזתי כלום
,אני מבינה שאתם מפחדים
,ואף פוני לא חייב ללכת
אבל אני חייבת למצוא .את המלכה הזאת
יכול להיות שהיא התקווה .היחידה שלנו
אין סיכוי שניתן לך לזכות .בכל התהילה
.אנחנו יחד בעסק הזה
.אנחנו פה .בהחלט-
.אני מוכנה להציל את אקווסטריה
.כן .כולנו איתך, קרן קסם-
בואו נלך למצוא .את ההיפופוטמית הזאת
?לכיוון דרום
?"מישהו רוצה לשחק ב"אני רואה
.נו, באמת, קדימה
.אני רואה משהו כתום
?אף אחד
.זו את, פריפז
כל הכוח הזה .והוא מבוזבז על מסיבות
כשיש לו שימושים .הרבה יותר חשובים
.תענה כבר
?לאן אני אמור להסתכל
אף פעם לא הבנתי .איך הכישוף הזה עובד
.סופה .אני פה, הוד מעלתך-
?איפה .פה-
.לא
.לא, ימינה
.תסתכל ימינה ?ימין שלי-
.כן .הנה את-
.אני בדיוק באמצע מיתוג מחדש
,מלך הסער נתפס כמאיים מאוד
?אבל את יודעת מה .אני צריך לחזק את זה
את יודעת איך אני צריך ?לחזק את זה
.עם סערה, זה יהיה נהדר
הבטחת לי קסם שיוכל לשלוט באיתני הטבע
?ומה אני מחזיק עכשיו ביד .ענף, זרד
,זה מטה סקאנס, הוד מעלתך
והוא יעביר לך את הקסם של .ארבע השליטות של הארץ הזאת
בקרוב יהיה לך את הכוח .של מאה צבאות
אני מבין שהצלחת ללכוד ...את ארבע הפגס
.איך שאת קוראת להן
תן לי שלושה ימים .והכול יהיה מוכן לקראת הגעתך
תזכרי, סופה, רק לי יש את הכוח .שבזכותו תהיי שלמה
תדאגי שהענף הזה יעבוד .ותקבלי את הפרס שלך
אם תאכזבי אותי, הקרן שלך .לא תהיה הדבר השבור היחיד
.אין בעיה
.נהדר
אני מוכן להתחזק, לרסק ולנפץ .ולהיות המלך הכי חזק ומפחיד
.מצטער, יש הפרעות בקליטה
?את רוצה שאחזור אליו
?הנסיכה בידיך .ובכן... זה סיפור מצחיק-
...נראה שהיא .שהיא הצליחה להימלט
.קצת
,אני יודע שאת מאוכזבת ,אבל יש לי שתי מילים בשבילך
.עוגת ספוג
אני צריכה את כל ארבע הנסיכות .כדי שהמטה יעבוד
.אני יודע
גם אני רוצה שמלך הסער ,יתקן את הקרן שלך בדיוק כמוך
כרגע היא נראית כמו שן שבורה .בקצה של הראש שלך
ואת יודעת .שאת לא נראית טוב בכובעים
הנסיכה הזאת לא תמנע ממני .לקבל חזרה את הקרן שלי
.תכין את הספינה שלי
תעשו לי טובה, כמה פוני קטנה אחת ?יכולה כבר להתרחק
חבר'ה, נכנס לי חול .לכל מיני מקומות
.להציל את אקווסטריה
תראו, אולי הוא יודע ?לאן אנחנו צריכים ללכת
?מה אמרת ?הלכנו לאיבוד
יכול להיות .שאנחנו הולכים במעגלים
.חול אינסופי
שום דבר במשך קילומטרים חוץ מחול והאבן הזאת
והקקטוס הזה
.והשביל הזה
.השביל הזה
?שביל
...איפה שיש שביל, יש
.מגניב ?מה זה-
.זו עיר
.הצלחנו
,אתם יודעים מה אומרים .במקום בו יש עיר, יש ספא
?מי אמר את זה
,למקרה ששכחת .אנחנו צריכים להציל את אקווסטריה
אני יכולה לעשות .כמה דברים במקביל
,אל תדאג, קטנצ'יק .אנחנו נשחרר אותך
.למרבה במחיר
.נחמד
.בובות של מלך הסער
.היי, את עם הקרן
?את מוכרת
.שלום
.אני מצטערת
.תן לי לעזור לך
.בלי קסמים ליד הסחורה שלי
.מעניין מאוד
.בסדר, אנחנו חייבות להישאר יחד
תיזהרי עם מי את מדברת .ותנסי להשתלב
?אפשר לקבל את תשומת לבכם
יש פה מישהו שיוכל לקחת אותנו ?למלכת ההיפופוטמים
,אם את רוצה משהו .את צריכה לתת משהו בתמורה
ובכן, מה דעתך על חיבוק גדול ?מפוני אסירת תודה
מה דעתך על המסרק הזה ?שמעולם לא השתמשתי בו
?תמונה של אחותי, מוד
?סוכריית מנטה
.ברצינות, תעזור לי לעזור לך
פינקי, את לא יכולה .להסתובב פה לבד
...ואת לא צריכה לספר לכולם ,תירגעי, קרן קסם-
.הכול בשליטה
כמה את רוצה ?על השממית הענקית
?למי קראת שממית
.ספייק לא למכירה
אני רוצה את השיער .הסגול היפה הזה
.אתן לך שני שטרות סער
?שני שטרות סער .הוא שווה הרבה יותר מזה
.תני לי את הוורודה .אני רוצה את הכחולה-
.לא, אני רוצה את הכחולה
.אני צריך את הלטאה הזאת
אני אקח את התמונה .של אחותך
אני רוצה את כל השבע .לאוסף שלי
.תתרחקו. תתרחקו
.אתם בסכנה
?לא נגעת בשום דבר, נכון
,תראו את כל הצבעים האלה ?אתם חושבים שזה טבעי
.הם נדבקו בצבעיטוס פסטלוס
...תקשיב לי טוב, אין .אל דאגה, אל דאגה-
כל עוד אתם לא מכוסים .בנקודות סגולות, תהיו בסדר גמור
.אוי לא
?מה לעשות
תיהנה מהרגעים האחרונים שלך ,ואל תיגע באף אחד
.כי ינשרו לך איברים
.האיברים שלי
.בסדר
.אתה מדהים
.וממש מקסים
,קוראים לי קאפר .וקסם אישי זה המהות שלי
?ובכן, להיפופוטמים
אני לא יודעת .אם כדאי שנבטח בו
.לא יזיק לנו חבר פה
?את יודעת מה ,הצמר גפן המתוק הזאת צודקת
,ואם יותר לי לומר
העיר הזאת היא לא מקום נחמד" לפוניות קטנות שמסתובבות לבד
יש הרבה פניות ועיקולים" שיובלו אל הלא נודע
תנו לי להנחות אתכם" ואעזור לכם
לא יזיק לכם פה חבר, ולמזלכם"
אני החבר לו אתם זקוקים"
כשאתם אבודים" ולא יודעים מה לעשות
,אני הידיד שלכם, הרע שלכם" ואני יעיל ובעל תושייה
ואין ספק שהעזרה שלי" תהיה יתרון
,רק תקראו לי ואני אבוא" רק בואו אחריי
כי אני החבר לו אתם זקוקים"
.הוא חבר" יופי של חבר-
אין ספק שהוא חבר"
אתם צריכים חבר" שידע להבחין בסכנה
ידיד שיעצור את הרעים"
רע ולא אדם זר שיעזור לכם"
אתם צריכים אח תחמן" שיעזור לכם לזנק
חבר שיודע מה מסתתר בערפל"
אל תחששו מהסמטאות" החשוכות האלה
הן מפחידות, אני יודע"
אתם זקוקים לחבר" שיגן עליכם בכל מקום
ויפהפייה כה מדהימה"
מכוסה בבוץ ולכלוך"
אבל עכשיו גורלכם השתנה"
עכשיו התמזל מזלכם"
כי אני החבר שאתם זקוקים לו"
כשאתם אבודים" ולא יודעים מה לעשות
,אני הידיד, הרע שלכם" שדואג לחברים כמותכם
והעזרה שלי תהיה יתרון"
."תקראו לי ואבוא בריצה, סיכמנו
הנה, תגיד לוורקו שיהיה אצלי בבית .בעוד 20 דקות
יש לי משהו שבאופן קסום ימחק .את כל החובות שלי
כי אני החבר לו אתם זקוקים"
הוא חבר" יופי של חבר-
."אין ספק שהוא חבר"
,ברוכים הבאים, פונים קטנים שלי .לאחוזה הקטנה שלי
זו מעין מאורה שמשלבת .בין רוקוקו מוזנח לסגנון בוהמי
,אני מתנצל על מצב ארגז החול שלי .לא ציפיתי לאורחים
.כל כך הרבה דברים שבירים
אתם בטוחים שאתם רוצים למצוא .את ההיפופוטמים? -בהחלט
.את מלכת ההיפופוטמים
,לא את מלכת האריות ?הטיגריסים או הדובים
.אלוהים
,בבקשה, בבקשה .אני לא יודע כלום
את באמת חושבת שהפונים הגיעו ?רחוק כל כך
.הן פה
.שימו לב
.פוני קטנה וסגולה עברה פה
.ספרו לי איפה היא .אחרת יקרה משהו ממש רע-
?נראה לך ששוב ניפול בפח הזה
אני לא יודע איזו תחבולה תכננת עם קאפר
...ושאר החברים שלך, אבל ?חברים-
,רעל או לא רעל .את תשלמי
.איש הדג הובס
.ועכשיו, לגבי הקאפר הזה
,תפסיקי לעבוד עליי ?קשת על קולית
.אין דבר כזה
?יש דבר כזה .אני אראה לך-
לא, לא, אין צורך לעשות .קשת על קולית בבית שלי
.תודה רבה
.רגע אחד
.בבקשה
.אני מתנצלת
לו היינו בבית, הייתי יכולה .לעשות משהו באמת מדהים
?בסדר. איפה המלכוד .אין שום מלכוד-
,אחרי כל מה שעשית בשבילנו .זו התודה שלי
.אל תודי לי, באמת
.חבר'ה
.חיפשנו את המלכה הלא נכונה
אנחנו לא צריכות ,את מלכת ההיפופוטמים
אנחנו צריכות .את מלכת ההיפוגריפים
.חצי פוני, חצי נשר
.ההיפוגריפים
הבעיה היא שאף אחד לא יודע .איפה הם
.פה כתוב שהם בפסגת הר אריס
את מתכוונת להר ?שממש מחוץ לחלון
עצמים הנראים בחלון קצת פחות .הרריים מכפי שהם נראים
.בואו נלך
.חכו, לא תוכלו להגיע לשם לבד
,אתם צריכים ספינת אוויר .ולמזלכם אוכל להקפיץ אתכם לשם
נראה לי שנצליח להגיע לשם .בכוחות עצמנו
.קבלו את וורקו
כדאי לך מאוד שהפונים האלה יירו לייזר בקשת מהעיניים
אם אתה רוצה שהן יסגרו .את החוב שלך
.הבאתי את הכלוב הגדול
.בואו נעמיס אותם
?אתה... התכוונת למכור אותנו .ידעתי-
.אנחנו חייבים לצאת מפה
.פונים קטנות וטיפשות
.סופה
?האמנתם לזרים .טעות גדולה
.ענקית-
.אלוהים
.ותראי אותך
עם הקרן השבורה והמפחידה שלך .והעיניים הזועפות שלך
,איזה תרגיל את יודעת לעשות ?פוני קטנה שלי
.לא רע
.קדימה, קדימה
.תתפסו אותה עכשיו
.עכשיו תדעו פחד מה הוא, פונים
אני
הולכת
.להקיא
.אנחנו חייבים להגיע לשם, למזח
.מהר
.בדיוק. אל תסתכלו למטה
.פינקי
זו תוכנית המילוט .הכי טובה בעולם
?מה
?שמעת משהו
.כן, נראה שאלה רק עכברושים
.אם נמצא אותם, נאכל אותם ?עכברושים-
?ועכשיו, לאן הם הולכים
.בסדר, אין צורך באלימות
...הם בדרך ל
,הם פנו לכיוון מזרח .כן, לאי הגולגולת השחורה
,שמחתי לעזור להוד מלכותו .מלך הסער
.אני אלך עכשיו
,ברגע שאקבל את הנסיכה שלי
עד אז גורלך .עדיין תלוי באוויר
,אתה תיכנס לסירה, זו ספינה .ליתר דיוק, ספינת אוויר
,אנחנו ממש צוות טוב
אהבתי שאמרת שהגורל שלו תלוי באוויר
ואני אמרתי לו שהוא יהיה באוויר .בספינת אוויר
?מה דעתך, קרן קסם
?נבקש מהם שייקחו אותנו לשם
,בפעם האחרונה שבטחנו במישהו .הוא ניסה למכור אותנו
.חבר'ה, בואו תראו את זה
.נראה שיש לנו נוסעים סמויים
?מה אנחנו אמורים לעשות איתם
.נראה לי שנקשור אותם
.לא, נקצוץ את הכנפיים שלהם
.לא, נצלק אותם
.נפשית
.רגע, רגע
?מה כתוב במדריך, קפטן סלאנו
במדריך של מלך הסער כתוב
.להשליך אותם מהסיפון
.בסדר, ארוחת צהריים
?מה
עמדתם להשליך אותנו מהסיפון ?ועצרתם כדי לאכול צהריים
מלך הסער מרשה ,רק הפסקה אחת ביום לצורך ארוחה
.ואחרי זה חוזרים למשלוחים
?אתם שליחים .ושליחות-
.המדים האלה לא הכי מחמיאים
?תוכלו להעביר אותנו להר אריס
מצטערת, אנחנו מקבלים הוראות ממלך הסער
.אחרת הוא מעניש אותנו
.בסדר
.עדיין נושלך מהסיפון
?זה לא אישי. פודינג ?יש פודינג-
?לא תמיד הייתם שליחים, נכון
?מה הייתם לפני מלך הסער ,כן-
.פעם היינו הרבה יותר הרפתקנים
.פגשתי אותו במדבר
?הייתם פירטים
אנחנו מעדיפים את השם .ציידי אוצרות הרפתקנים
.הייתם פירטים
.אתם יכולים לבחור
תוכלו לתת לאיזה מלך סער להגיד לכם איך לחיות
.או שתוכלו לחזור להיות מדהימים
...קשת בענן, זה לא הזמן ל
"...העולם יכול לדכא אותך"
.שיר ,הדברים לא קורים כמו שחשבת"-
אתה מרגיש שהתקופה היפה שלך" מאחוריך
וכל מה שיש לך" אלה פחדים וספקות
,אבל יש אור, עמוק בפנים"
,מתחת לפחדים והספקות" אז תיפטר מהם
תן לאור לזרוח" שכל העולם יראה
שהגיע הזמן להיות מדהימים" מדהימים-
הגיע הזמן להיות" מדהימים כל כך
מדהימים"
הגיעו הזמן להיות" מדהימים כל כך
אין לכם מושג כמה זה קשה" הגיע הזמן להיות מדהימים-
השגרה המשעממת הזאת" שנכפתה עלינו
אל תיתנו להם לגזול מכם" את הזהות שלכם
תהיו מדהימים, זה תלוי בכם"
אני מרגישה את האור"
שמתבשל עמוק בתוכי"
זה כמו סיפור שעוד לא סופר"
הגיע הזמן להשתחרר מהשלשלאות"
ולהתחיל לחיות" כמו האמיצים והנועזים
הגיע הזמן להיות מדהימים"
תשתחררו, תהיו באמת מדהימים"
הגיע הזמן להיות מדהימים"
לכו על זה, תהיו מדהימים"
נהגנו לנסוק בין העננים בשמים"
אהבנו לתכנן תחבולות מורכבות"
מצאנו את האוצר שלנו" והחבאנו אותו
שמרנו את האבנים הטובות" לעתות מצוקה
אנחנו רואים את האור" ממלא את השמים שלנו
קחו את פקודות מלך הסער" ותזרקו אותן
כי הגיע הזמן להבליט" את הצבעים שלנו
,בני בליעל שלי" ."הגיע הזמן להיות מדהימים
קדימה, בואו נראה לפונים .הקטנות האלה איך עושים את זה
.מדהים
.ידעתי שאת מסוגלת לזה
.ועכשיו לנגיעה אחת אחרונה
.קשת בענן, קשת בענן
.לא, לא, לא
.כן
.וואו
.תראו את הקשת הזאת
.זה כל כך מגניב
.כן, נחמד מצדם ליידע אותנו
מצחיק, לא נראה שהם בדרך .לאי הגולגולת השחורה
,מצחיק בקטע של חה חה ...או בקטע של
.כן
.נחמד
.משמר הסער
.נראה שהם מצאו אתכם
.סופה
,תחזקו את החבלים .תאבטחו את המטען
כולם, להתכונן .לעליית האויב לספינה
.אלוהים
אתם חושבים שהיא ראתה ?את הקשת העל קולית שלי
?את רצינית
?איפה נסיכת הפוני
?נסיכה
...נסיכה, נסיכה
לא, המטען היחיד שלנו .אלה סחורות של מלך הסער
אתם יודעים ,שאם תסתירו פה מבוקשים
.מלך הסער יכול להיות קטלני
אנחנו חייבים לרדת מהספינה
לפני שהם יספרו לסופה .שאנחנו פה
עזרנו להם להחזיר לעצמם ,את הביטחון העצמי שלהם
.הם לא יסגירו אותנו
.אני אטפל בזה
,ועכשיו, אני אספור עד שלוש
,ואם לא תספרו לי איפה הן .הספינה שלכם תתרסק
.אחת
.תחזיקי את זה ?מה את עושה-
.שתיים
.זה מותח
.שלוש
?מה
.למען סלסטיה
.אני לא מסוגלת להסתכל
?מה היא עושה
.תודה לאל
.רעיון מעולה, קרן קסם
.זה היה כיף
?אפשר לעשות את זה שוב
.התחנה הבאה, הר אריס
.הצלחנו להימלט
.אין פה פונים
.אבל מצאתי את זה
נראה כמו קאפקייק .עם סוכריות צבעוניות
.ומצאתי גם את זה
.וואו, זו יצירה של אמן אמיתי
.נראה שהן בדרך להר אריס
...באמת? הר אריס? לא
...טעות שלי, לא ידעתי שהן
.הר אריס, טעות שלי
.טעות שלי, אני מצטער .אני מצטער מאוד
,ועכשיו
...בקשר לבגידה שלך
היינו צריכות להנחית ?את הכדור הפורח בתחתית ההר
.זהו זה .אני לא מסוגלת יותר
.אין לי כוחות, הרעים ניצחו .אני כל כך מצטערת
.כמעט הגענו
את מוכנה להפסיק ?להגיד את זה
.לא, באמת
.האמת היא שהגענו
.הגענו
.אלוהים
.היפוגריפים, אנחנו בדרך
.אוכל לתת לפרסות שלי לנוח
?אנחנו בטוחות שזה המקום הנכון
?שלום? יש מישהו בבית
.פה אין שום היפוגריפים
.גם לא פה ופה ופה
.רגע... לא, אין פה אף אחד
.אבל... סלסטיה, המפה
.הם חייבים להיות פה
.משהו רע קרה פה
משהו שבגללו המקום הזה .נהיה עיר רפאים
?עיר רפאים
.הקול מגיע משם
?מה זה
.היי, חכי
.תותח
.פינקי
.היא נעלמה
?מה עכשיו
.אלוהים
.אני שונאת הרפתקאות גדולות
,ממש חיכית עד הרגע האחרון .קרן קסם
.לא אני יצרתי את הבועות האלה ?מי יצר-
?שלום
.אנחנו מחפשות את ההיפוגריפים
איך אוכל לדעת ?שאני יכולה לבטוח בכם
בבקשה, מלך הסער פלש לארץ שלנו
.ואנחנו זקוקים לעזרה שלהם
?מלך הסער
.אני כל כך שמחה שהצלתי אתכם
אין ספק שאקח אתכם .לאמא שלי
?אמא שלך יודעת איפה הם
.יכול להיות
.עוד מעט נגיע
.וואו
.אמא
.תראי מה מצאתי
?זו עוד צדפה
,כי אני אומרת לך ...אם הבאת לי עוד צדפה
?הנסיכה סקייסטאר, מה עשית
את יודעת שאסור להביא לפה .את ההולכים על האדמה
!שומרים
,לא, לא, אמא, בבקשה .זה ממש לא ככה
מלך הסער מנסה להרוס .גם את הבית שלהם
אנחנו צריכים למצוא .את ההיפוגריפים
?את יודעת מה קרה להם ,מובן שאני יודעת, אני המלכה-
.אני יודעת הכול
.זה סיפור מעולה .שלא תעזי לספר להם-
,היה היה... לפני זמן מה .ההיפוגריפים חיו בהר אריס
לא אמרתי לך ?לא לספר להם
,אבל אני רק המלכה .אל תתייחסי אליי
.בסדר, אני לא יכולה לספר לכם
,אבל אם הייתי יכולה לספר
הייתי אומרת שהמפלצת עם הקרן הזאת
הגיעה כדי לגנוב .את הקסם שלהם
?ברצינות
אבל כדי למנוע ממנו ,להשיג אותו
,המנהיגה האמיצה והקסומה שלהם ,המלכה נובו
,הסתירה אותם עמוק מתחת למים .במקום אליו הוא לעולם לא יגיע
...אנחנו
.אנחנו היינו ההיפוגריפים
.אבל לא סיפרתי לכם את זה
אני מניח שיצאה הפנינה .מהצדפה עכשיו
.אני המלכה נובו
.רגע אחד, אני רוצה להבין
,כשמלך הסער הגיע ?נטשתם את העיר שלכם וברחתם
.לא ברחנו, שחינו
.כדי לברוח
?אבל איך
?נוכל להראות להם
אלה האורחים הראשונים שהיו לנו .מזה זמן רב
?נוכל? נוכל? נוכל? נוכל
ובכן, אני מניחה שאני צריכה לוודא .שזה עדיין עובד
.זהירות
.הסנפירים האלה אלוהיים
היי, פריפז, בואי נעשה תחרות .עד האלמוג. -אין בעיה
.תנסי, ביישנית
!יש
?חבר'ה, חבר'ה
?מה קורה פה
.הוא כל כך חמוד
.זה מדהים
בעזרת זה כל הפונים בבית
יוכלו להיות חזקים מספיק .כדי להילחם בצבאו של מלך הסער
או שהקסם הזה עלול להגיע .לטופרים החמדניים שלו
...אבל ,מתוקה, צר לי על הבית שלכם-
באמת, אבל האחריות שלי .היא להגן על הנתינים שלי
.הפנינה לא הולכת לשום מקום ,אבל הגענו עד פה-
אתם לא יכולים להמשיך .להסתתר פה, לכודים לעד
.אתם מפספסים כל כך הרבה
.אין לנו שום בעיה עם זה
?כן, ג'מאל
.הגיע הזמן לטיפול האצות שלי
,כן, גם עיסוי .אמא זקוקה לעיסוי רקמות עמוק
?זהו זה ?סתם עזבנו את הבית
.אלוהים
,יש לי רעיון מעולה .תוכלו להישאר איתנו
.לעולמים
נוכל לעשות .כל כך הרבה דברים יחד
,נוכל להכין צמידי חברות מצדפים
,מסגרות תמונות מצדפים
.פחים מקושטים מצדפים
יש לי כל כך הרבה יצירות .עם צדפים
ועכשיו אוכל לחלוק אותן .עם מישהו חדש
,חוץ מהחברים שלי .צדפי וצדפינה
?נכון, צדפי וצדפינה
?הבנתם
,זה נשמע מקסים, יקירתי אבל את חייבת להבין
.שאנחנו לא יכולים להישאר
אנחנו חייבים לחזור .למשפחות שלנו
.כן, כמובן, כמובן
מובן שיש לכם .חברים משלכם בבית
.זה בסדר, זה בסדר
גם ככה צדפי וצדפינה .קצת קנאים
.עדיף ככה
...כן, אני רק
אבקש מאמא לשנות אתכם חזרה .כדי שתוכלו לחזור הביתה
,אני יודעת שאנחנו צריכים ללכת
אבל ראיתם עד כמה .הנסיכה סקאיסטאר התאכזבה
?לא נוכל להישאר פה עוד קצת
.פינקי, אין לנו זמן .לא, לא, פינקי צודקת-
?מה אמרת
אנחנו עדיין צריכים לחשוב .איך לחזור
,כמה דקות לא ישנו כלום
ואם יש פוני שמסוגלת לדחוס ,כיף חיים לכמה רגעים
.זו פינקי פאי
.קדימה, לכי תבלי עם סקאיסטאר
.לא אאכזב אותך
.אני בונה על זה
.נראה שעדיף ככה
.אל תתעצבי" אני יודעת שלא נוכל להישאר-
אבל יש לנו כמה דקות" וקצת זמן לשחק
אני יודעת שיש לכם" ,דברים חשובים לעשות
זה בסדר, תלכו"
אבל נוכל לבחור משהו אחד וקטן" שנוכל לעשות יחד
אמנם נראה שמשהו אחד קטן" זה לא הרבה
,משהו אחד קטן" ננצל את הזמן שיש לנו
מהר מאוד דבר אחד קטן" נעשה שניים
,ואחרי השניים האלה" אולי יגיעו עוד כמה דברים
ואז דבר אחד קטן" כבר לא כל כך קטן
דבר אחד קטן יכול להיות" הדבר הכי גדול שיש
,בסדר, אם כבר אתם פה" בואו נראה מה נוכל לעשות
,נשחה עם הזרם עד שתעזבו" יחד, אתם ואני
,יש לי שרשרת לכל אירוע" ?מה עוד יש לך להציע
,נוכל לשחק באבו-נפחא" אני בטוחה שתיהנו מזה
דבר אחד קטן" זו התחלה טובה
דבר אחד קטן" ולא נהיה כל כך רחוקים
דבר אחד קטן מוביל לעוד"
ואז יהיה לנו הרבה יותר" ממה שהיה לנו
,דבר אחד קטן ואז תראי"
זו תהיה התחלה של משהו גדול" בשבילך ובשבילנו
דבר אחד קטן" דבר אחד קטן-
או משהו גבוה" משהו גבוה-
או שיר" או שיר-
או משהו מנצנץ" או משהו מנצנץ-
או ריקוד קונגה" ריקוד קונגה-
או ריקוד שורות" ריקוד שורות-
משהו כחול אמיתי ושלך"
משהו דגי, ימי ושלי"
,כל כך הרבה דברים והכול" עד שייגמר לנו הזמן
כי יש דבר אחד קטן" לכל אחד
,דבר אחד קטן" נוכל ליצור כל כך הרבה
את ואני התחלנו משהו אדיר"
,זה מדהים, תסתכלו סביבכם" על כל המראות והצלילים המאושרים
,דבר אחד קטן הוא גדול ונכון"
עשיתם את כל זה בשבילנו"
הלוואי שהיה דבר אחד קטן"
משהו קטן ומיוחד"
שהיינו יכולים לעשות בשבילכם"
."דבר אחד קטן"
אני מניחה שיש דבר אחד קטן .שנוכל לעשות
.לא. בבקשה
עשיתם את כל זה כדי שתוכלי ?להתגנב ולקחת את הפנינה
בגלל זה אנחנו לא מביאים זרים .לבית שלנו
לא מגיע לכם להיות .אחד מאיתנו
?מה חשבת לעצמך
?לגנוב את הפנינה שלהם
רק ככה יכולנו להציל .את אקווסטריה
.אבל זה לא
.המלכה התכוונה להסכים
,עשינו מה שביקשת מאיתנו
ואז היא הבינה שאנחנו פונים .ששווה להציל
...אלא אם כן .לא באמת רצית שנכייף איתם
.רק רצית שנסיח את דעתה
,לא הייתי עושה דבר כזה .אבל אנחנו לא באקווסטריה
,לא נוכל לרקוד עם נוכלים ליצור קשת בשמים
,ולצפות שהכול יסתדר ,זה לא מספיק
.אנחנו לא מספיקות
,לא, קרן קסם .אנחנו עבדנו יחד
עמדנו לקבל את העזרה ,שאנחנו זקוקים לה
הדבר היחיד שמנע מאיתנו .לעשות את זה, זו את
.אני עושה כמיטב יכולתי
,האחריות היא שלי ,אני זו שסופה רוצה
.אני הנסיכה האחרונה
את גם היחידה שלא סומכת .על החברות שלה
אולי היה עדיף שלא היו לי .חברות כמוך
...פינקי, אני
אני לא מסוגלת .לדבר איתך עכשיו
?קרן קסם
.זה בסדר
.את כבר תמצאי פתרון
.לא
.אני לא יכולה
.הרסתי הכול
עכשיו כבר אין סיכוי .להציל את אקווסטריה
.והכול באשמתי
?ספייק
.קרן קסם, תיזהרי
.לא, לא, לא
.ספייק
.קרן קסם
,נסיכת החברות ,אין לך חברים פה
.ואין לך איך לצאת
?למה את עושה את זה .את פוני, בדיוק כמוני
.אני ממש לא כמוך
.אני יותר ממה שאי פעם תהיי
הגיע הזמן שתלמדי לקח"
הגיע הזמן שתביני"
אסור לסמוך על איש"
בארץ זו או בארץ אחרת"
פעם קיוויתי לחברות"
למצוא את מקומי בין בני מיני"
אבל אלה היו משאלות ילדותיות"
של מישהי עיוורת"
תפקחי עיניים"
תראי את העולם" מנקודת המבט שלי
,אני עם החזקים" את כלואה לפי פקודתי
תפקחי עיניים"
תוותרי על החלומות" המתוקים שלך
,הגיע הזמן להתבגר ולהחכים" ,קדימה, קטנה
תפקחי עיניים"
כולנו מתחילים אותו הדבר"
עם אמון פשוט ותמים"
מוגנים מפני חוסר ההוגנות" והצדק שבחיים
,אבל אז מגיע הרגע"
אמת פשוטה" שעלייך להתמודד איתה
,אם תהיי תלויה באחרים" לעולם לא תמצאי את מקומך
ובשעה שתיקחי את הצעד הראשון" בשביל שהוא שלך בלבד
,תראי את זה בבירור"
הדרך הטובה ביותר לשרוד" היא לבד
תפקחי עיניים"
תראי את העולם" מנקודת המבט שלי
אני עם החזקים"
את כלואה לפי פקודתי"
תפקחי עיניים"
שימי לב לאור שהולך ודוהה"
,הגיע הזמן להתבגר ולהחכים" ,קדימה, קטנה
תפקחי עיניים"
."תפקחי עיניים"
אני מצטערת שהרגשת .כל כך בודדה
ראיתי את האמת, החברות שלי נטשו אותי בזמנים הקשים
.ונראה שזה לא קרה רק לי
,תודי בזה, נסיכה .החברות אכזבה גם אותך
,לא החברות אכזבה אותי .אני אכזבתי את החברות
כל המסע הזה .היה טעות אחת גדולה
כל מה שרצינו .זה שמישהו יעזור לנו
אתן חושבות שאולי הגיע הזמן ?שנדבר עם קרן קסם
.היא נחטפה
?מה
.קרן קסם נחטפה ...סופה
חטפה אותה .ולקחה אותה לספינה שלה
.אנחנו חייבות להחזיר אותה ?איך-
.בחיים לא נצליח להגיע אליה
ואין לנו איך לנצח .את המפלצות האלה
מזל שאני מכיר קבוצה של גיבורים אמיצים
.שיכולים להתמודד עם זה בקלות
,תראו מי נזכר להגיע .בכבודו ובעצמו
הגיבורים האלה נלחמו בצבא .מלך הסער והצליחו להימלט
ראיתי אותם נלחמים ברחובות ,בערים הקשות ביותר
נחלצים מהמצבים הכי קשים
ומשכנעים אחרים להצטרף .למשימה שלהם
.אל תתלהבו, הוא מדבר עלינו
הם אפילו הצליחו להימלט ממוות בטוח
.מידיה של המפקדת סופה
.נכון, זה באמת היה נחמד
?את רצינית
.זה היה מדהים
.תיארנו לעצמנו שתצטרכו עזרה
.נעזור לכם להילחם במלך הסער
.אבל לא על סיפון הספינה שלנו
החד קרן המטורפת הזאת ,הטביעה אותה
אבל אתם החזרתם לנו את הביטחון שלנו
.ואנחנו מוכנים להתחיל להילחם
?זה מה שאני חושב שזה
.שלום, זו שוב אני
,ברור לי שיקרקעו אותי על זה
אבל דיברתי על זה עם צדפי וצדפינה
והם אמרו לי שבסך הכול .רציתם לעזור לחברים שלכם
.גם אני רוצה לעזור
כי דבר אחד קטן .יכול לעשות את כל ההבדל
?זהו זה, נכון ?לא התחברנו עם יצורים נוספים
בסדר, נראה לי שברור .מה צריך לעשות
?אתם מוכנים לעשות את זה
.אנחנו באים, קרן קסם !כן-
.ברגע שנחשוב על תוכנית פעולה
אני פה ואני רואה" את הכאב שלך
בתוך הסערה, העננים והגשם"
,אני אומרת לך" ."לא תוכל לברוח
.סופה, אל תעשי את זה
...אל תיתני למלך הסער ?את הקסם שלך-
באמת חשבת שתוכלי ?לשמור אותו לעצמך
.הגיע הזמן לחלוק
הייתי רוצה שכולם ידעו .מה אני באמת מסוגלת לעשות
.מרתק
?מה את באמת מסוגלת לעשות
,את מבוקשך .כמובן, הוד מעלתך
,מבוקשי זה טוב .אני אוהב את זה
?מה את אמורה להיות
.אני נסיכת החברות
.נחמד
?למה היא עדיין זזה
,היא והחברים שלה ניסו להתנגד .אבל עכשיו היא לבד
.היא לא תעורר בעיה
,בסדר, אם כבר מדברים על בעיות
...המקום הזה נראה קצת יותר מדי .אני לא יודע... מתוק
,אני לא אוהב מתיקות .מעולם לא אהבתי מתיקות
זה לא מתאים ,לתדמית הבחור הגדול
.המרושע והחזק שלי ?נכון
,תגידי לי מה שורת המחץ, סופה .כי זו בטח בדיחה
.לא
.שימו לב למופע האורות
.וואו
.בואו נתחיל את הסערה
זה טוב, אני צריך לרשום על זה .זכויות יוצרים
לא רע, האמת היא .שזה דווקא מעולה
?מה עוד הוא יכול לעשות
הוד מעלתך, הבטחת להחזיר לי ...את הקרן שלי ולהעניק לי
.בסדר, רגע
.את לא רצינית
?אני יכול להזיז את השמש
.וואו
.זה כבר רציני
.הגיע הזמן לשחק
יום שלישי, רביעי, חמישי, שישי
,יום, לילה, יום, לילה ...יום, לילה, יום לילה
...זריחה, שקיעה
יש לי משלוח .למר מלך הסער
ניתנו לי הוראות מפורשות
להעביר את העוגה הזאת .לחדר הכתר בארמון
.בסדר
מישהו מכם יכול לעשות לי טובה וללכת להגיד לבוס שלכם
שהוא לא יקבל את עוגת המזל טוב על הכנעת
הפונים הפסטליים חסרי האונים שלו
כי אני לא רוצה להיות זה שבגללו הוא לא יקבל
,את הקינוח המיוחד שלו ?אתם מבינים
תודה רבה, אדאג לזרוק .מילה טובה על שניכם
פינקי, תפסיקי להיראות ,מאושרת כל כך
.את לא עובדת על אף אחד
.בסדר
.פאי
.שלום, עוגה
.תודה, אני אתכבד
.ציפוי איכותי למדי
?מי מכניס עיניים למילוי
!שומרים
,אוי לא .עוברים לתוכנית החלופית
.הם עלו עלינו
.קדימה
.תפסתי אותך
.מקסים
.הפתעה
.הפתעה כפולה
,אתה נראה מתוח ?אתה רוצה לדבר על זה
,תתקדמו לכיוון הארמון .אנחנו נעכב אותם
.קדימה
.תפרוק הכול .ביישנית-
.מצטערת, נגמר לנו הזמן. ביי .ביי-
.בואו נתקדם
.צדפי, צדפנית
.אני לא רואה
?אתה לא דרקון יורק אש
?מה
?איך
...זה הקסם של ...כן, כן, חברות ופרחים ופונים ו-
נמאס לי כבר מהקטע .של הפונים החמודים
!זה ייגמר עכשיו
.כן
.תתחילו לרוץ, פונים
נצטרך לעוף מהר יותר מפגסוס מהיר
כדי להצליח להתגבר .על הרוח הזאת
.רעיון מעולה, קשת בענן
,עכשיו אני באמת מלך הסער
.והעולם כולו ישתחווה בפניי, מותק
כן, כן, אתה בהחלט חזק ,בדיוק כמו שהבטחתי לך
ועכשיו תחזיר לי את הקרן שלי ואני נשבעת לך
שאשתמש בקסם שלי .כדי לשרת אותך
?למי אכפת מהקרן המטופשת שלך
.אבל... היה בינינו הסכם
,תתחילי לקלוט מה קורה .ניצלתי אותך
.זה מה שאני עושה
.תחזיקי מעמד
?למה את מצילה אותי
.כי זה מה שחברות עושות
.כמה שזה מתוק
.בהחלט
.להתראות
?את בטוחה לגבי זה .פשוט תעשו את זה-
.תודה
?אני מתרגשת. מי מתרגש .בחיים לא הייתי כל כך נרגשת
.בול פגיעה
.פינקי, כולכם חזרתם
...אני כל כך מצטערת, טעיתי
.גם אני מצטערת
,חברים מפשלים לפעמים ...אבל לא היינו צריכים
,תתפייסו מאוחר יותר .זה עוד לא נגמר
.אני חייבת להשתלט עליו
,קדימה, את מסוגלת .קרן קסם
.לא, אנחנו מסוגלות. יחד
.המטה הזה שלי
.לא, זה המטה שלי
.קרן קסם
.לא
!יש
.כל הכבוד
.חיבוק קבוצתי
!לא
אני לא מאמינה .שהיא עשתה את זה
.אני כן
?מה עכשיו
.עכשיו נתקן הכול
.קרן קסם
.נסיכות
,סוסים וסוסות
...קבלו בבקשה את
.סרנדת ציפור שיר
ועכשיו כדי לחגוג את העובדה ,שכולנו פה, בריאים ושלמים
קבלו במחיאות כפיים .את הנסיכה קרן קסם ואת חבריה
.מעולה. כל הכבוד
.כן
אני יודעת שאת מיוחדת"
יש אנשים שרואים טירוף" איפה שאני רואה אהבה
,את נופלת למטה" ,אבל יורה גבוה
החולמים מכוונים" לשמים הפתוחים
כל כך הרבה חיים" בעיניים הפקוחות האלה
."צפוי לך כל כך הרבה עומק בחיים" .מושלם-
אך כשהפצעים שלך ייפתחו" "ואת תבכי
.אמא
.את מה זה מקורקעת
אני רואה את הקשת" בדמעות הזולגות
אני רואה את הנפש שלך גדלה"
דרך הכאב כשהן פוגעות בקרקע"
אני רואה את הקשת בדמעות" כשהשמש זורחת
."כשהשמש זורחת"
זה אחד הדברים .שאף פעם לא משתנה פה
.המסיבות
,אני מקווה שתישארי
,אין ספק שכל המרבה חברים .הרי זה משובח
...אבל
הקרן שלי. -את יודעת ,שהקרן שלך עוצמתית למדי
בדיוק כמו הפוני .שהיא שייכת לה
אמרתי לך שאני רוצה להראות
לכל הפונים באקווסטריה ?מה אני מסוגלת לעשות, נכון
אני רואה את הקשת" בדמעות שלך שזולגות
אני רואה את הנפש שלך גדלה"
."דרך הכאב כשהן פוגעות בקרקע"
.יפה מאוד, סופה
האמת היא .שזה לא השם האמיתי שלי
?איך קוראים לך
.קוראים לי פיזלפופ בריטוויסט
בסדר, זה השם הכי מדהים .שאי פעם שמעתי
אני רואה את הקשת" בדמעות שזולגות
אני רואה את הנפש שלך גדלה"
דרך הכאב כשהן פוגעות בקרקע"
אני רואה את הקשת בדמעות" כשהשמש זורחת
כשהשמש זורחת"
אני פה" ואני רואה את הכאב שלך
דרך הסערות, דרך העננים והגשם"
,אני אומרת לך" לא תצליחי לברוח
,את יכולה לעשות את זה" תאמיני, מותק
אני רואה את הקשת" בדמעות הזולגות
אני רואה את הנפש שלך גדלה"
דרך הכאב כשהן פוגעות בקרקע"
אני רואה את הקשת" בדמעות שלך שזולגות
אני רואה את הנפש שלך גדלה"
דרך הכאב כשהן פוגעות בקרקע"
אני רואה את הקשת"
בדמעות כשהשמש זורחת"
כשהשמש זורחת"
הנה השמש"
מחייכת מלמעלה"
הנה השמש"
מחייכת מלמעלה"
הנה השמש"
,מחייכת מלמעלה" מחייכת מלמעלה
אני רואה את הקשת"
בדמעות שלך שזולגות"
אני רואה את הנפש שלך גדלה"
דרך הכאב כשהן פוגעות בקרקע"
"...אני רואה את הקשת"